Soitit seriffi Blylle. Olen...
KAKARA
ÄITI
Haloo?
Sinäkö siellä, Maggie?
Hei, äiti.
Haluan tulla kotiin.
Äiti...
Heitin Scrabble-laattani pois.
Olet aina tervetullut kotiin, kulta.
Kunhan noudatat ehtojamme.
Ole kiltti, äiti.
Viikoittaiset huumetestit, ei tyttöjä, kirkkoon sunnuntaisin.
Missä Joe on?
KUOLLUT
PERUSTUU JOE HILLIN KIRJAAN NOS4A2
NOSFERATU
Palaa heti aamusta?
Taitaa olla kurja olo.
Kuin olisin jäänyt miekkavalaan alle.
Vedit ihan kunnolla. En uskonut, että sinusta olisi sellaiseen.
Joo, no...
Ihmiset muuttuvat.
Oletko seuraavaksi nähdessämme
tatuoitu avaruusolennonmetsästäjä?
Ninja-pankkiryöstäjä.
- Okei. - Joo.
Haluan sanoa jotain.
Pidän sinusta, olit mikä olit.
Minäkin pidän sinusta.
Bing...
Bing pikkuinen.
Apurin sijaan herra Manx sai otuksen.
"Hyvä...
...herra Manx."
"Olkaa hyvä ja tulkaa takaisin." Ei, ei.
Ei.
"Olen pahoillani...
...että annoin Vic McQueenin..."
Ei. Hetkinen. "Vic..."
Herra Manx, missä olette?
Hei, Sue Western Solar Panelsista.
Voisinko puhua...
Hei.
Äiti.
Vicky, oletko kunnossa?
Pääsin RISDiin.
Sain täyden stipendin taidekorkeaan.
Äiti?
Rouva McQueen, äitini mietti...
- Oletteko kunnossa? - Joo. Vicky pääsi RISDiin.
Mitä?
- Sehän on mahtavaa! - Se on melkoista.
Vic, olet mahtava! Meidän pitää juhlia tätä.
Se on melkoista, Vicky.
Onnittelut.
Voimme järjestää juhlat.
En tiedä, onko tämä oikein.
Brewsterit ottavat tämän kontolleen.
Rauhoitu, äiti. He tarjoutuivat.
Miksi?
Tehdäkseen jotain mukavaa eteeni?
He ovat outoa sakkia.
He ovat ystäviäni.
RISDin rocktähti on talossa! Fiksu narttu!
- Täysi stipendi? Siistiä. - Kiitti.
En uskonut siihen.
- Onko tässä mitään? - Minä hoidan. Tässä.
Nyt...
...nämä ovat juhlat.
McQueen, jos joku tämän ansaitsee niin sinä.
Ansaitsen linnareissun kanssasi.
Emmekö tehneet jotain viisi rikosta?
- Korkeintaan kaksi. - Selvä.
- Kippis. - Kippis!
Äiti, olet vapaalla. Voisitko palata juhliin?
Rouva Brewster etsi sinua. Lopeta nyt.
Brewsterit eivät ole perhettäsi.
Tiedän.
- Ehkä he ovat fiksumpia kuin minä. - Eivät ole.
Kai sinäkin pidät itseäsi fiksumpana kuin minä, mutta olen äitisi.
Sain täyden stipendin collegeen. Ei tarvitse maksaa mitään.
- Luulin, että olisit iloinen. - Olen minä.
Olen minä, kulta. Se on vaikuttavaa, mutta tämä ei ole meidän juttumme.
En halua sinun oppivan sitä kantapään kautta.
Siinä se opiskelijatyttö on.
Hyvää työtä, kakara.
Ei paljon työtä, mutta hyvää työtä.
Tiesin, että pystyisit siihen.
Ei kiitos.
Et ole ennen kieltäytynyt ilmaisesta ryypystä.
Lopetin.
Koska?
Pyöräviikon jälkeen.
Niistä jutuista, mitä sanoin...
Ei, kaikki sanomasi oli totta.
Ehkä se viikon kestää.
Vic, anna hänen mennä.
Vic...
Nauti juhlistasi.
Hetki.
Tule tänne.
- Oletko nähnyt Lindaa? - En.
Hän on niin hankala.
Hän on vain surullinen lähdöstäsi.
Kahden tunnin matkan päähän. Mitä tässä on?
Ei se ole sama asia, kuin että olet täällä.
Ei taidekorkea ikuisuuksia kestä. Tulen kotiin lomilla.
- Tiedän. - Tulehan tänne.
Taiteesta puheen ollen, mikä helvetti tuo on?
Se näyttää joltain hienolta...
- Pillulta. - Älä sano...
Mennään.
Onko toista tupakkaa?
Muksu pärjäsi hyvin.
Haluan olla samanlainen, kun kasvan isoksi.
Providence on iso kaupunki. Ei siellä ole samanlaista.
Ehkä se on hyvä juttu.
Nuoria tyttöjä huumataan ja pahoinpidellään.
Hänen päänsä on paikoillaan, Linda.
Teillä taitaa olla kaikki hallussa.
Vicky?
Ehditkö ensin kotiin?
Vicky?
En ole nähnyt sinua täällä ennen.
Joo.
Minun ei ole hetkeen tarvinnut juhlia demoneja pois.
Etsitkö leikkikaveria?
Oletko kiinnostunut?
Katsotaanpa.
"Varo"?
Se tekee 11 pistettä.
Kuinka monta pistettä on "tyrmäävä"?
22 pistettä.
Hermostutanko sinua?
Onko sinulla jotain rauhoittavaa?
Mitä saan vastineeksi?
Nautitko juhlista?
- Tutkitko huoneeni? - Se oli sängyllä, Vicky.
Missä tietokone on? Taidetarvikkeet?
Pidän ne lukkojen takana, kunnes olet ansainnut ne takaisin.
Olen 18.
Haluatko narkkariksi kuten Craig?
- Ei Craig ole narkkari. - Juuri siihen tämä sonta...
- Ei se ole sellaista. - Ei olekaan.
Ei minun valvoessani. Minun talossani noudatetaan minun sääntöjäni.
Koulu. Työ. Kotiin.
- Ei juhlia, ei poikaystäviä. - Äiti, olet ihan pihalla.
Ei, Vicky. Tämä on omaksi parhaaksesi.
Luuletko olevasi aikuinen?
Ryyppäät ja poltat.
Kukkoilet kuin maailmaa nähnyt nainen.
Minkä vuoksi? Koska sait collegelta lipun raiskauskaupunkiin?
- Kiva, että se on sinusta hauskaa. - On se, äiti.
Naura vain. Sillä arvaa mitä?
Mitä?
Saat hyvästellä RISDin.
Tämä todistaa, että et ole valmis
olemaan omillasi.
Mistä helvetistä sinä sen tiedät?
Olet tietämätön, pikkukaupungin häviäjä.
Ei ihme, että isä jätti sinut.
Haista paska.
Jos lähdet täältä, älä vaivaudu tulemaan takaisin!
Minun talossani noudatetaan minun sääntöjäni.
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Saat hyvästellä RISDin.
Lopeta!
Olisi pitänyt arvata, että tämä joulusonta oli sinun.
Ystäväsi ilahtuvat aina näkemisestäsi.
En ymmärrä, miksi haluat viettää aikaasi rahvaan kanssa.
Ikävää, jos makuni loukkaa
humukaupungin prostituoidun äpäräpoikaa.
Paksua ja makeaa, juuri kuten tykkään.
Mistä hyvästä sain ilmaisen ryypyn? Alkavatko lapset rassata?
Eivät ikinä. Pipareista unelmoiva partiopoika
on Wraithini takapenkillä parasta aikaa.
Se selittää poskiesi hehkun.
Mutta ei ryyppyä.
Jolene July on kuollut.
Vau.
Pidin aina hänestä.
Hänellä oli hyvä perse.
Kuin hän olisi piilottanut pari kananrintaa
kuppilan uniformunsa alle.
Kuka kertoi?
Aistin sen.
Miten hän kuoli?
Yrittäessään tappaa minut.
Suoraan sanottuna se oli turhan lähellä.
Pimeiden tunnelien rampa säikäytti vanhan Charlie Manxin.
Hän sai apua.
Tiesin sen heti nähdessäni sinut.
On uusi tyttö.
Tämä on erityinen.
Tunnen sen.
Vain tytöt kiltit, mukavat makoisen herkun saavat.
Mitä haluat?
Olet ollut tuhma tyttö.
Ihmiset huomaavat, että olen kateissa.
Kutsuvat poliisin. Joudut vankilaan.
En joudu.
Kuulin äitisi huudon.
Hän uskoo, että karkasit.
Kaikki tietävät, että isäsi jätti sinut.
Olet ihan yksin.
Olin ystäväsi.
Ystävät loppuun asti.
Niin.
Mutta sinä tuhosit sen.
Voimme olla jälleen.
Sinun pitää vain olla kiltti.
Bing, älä tee tätä. Odota. Puhutaan tästä.
Sinun ei tarvitse... Ei, ei.
No niin. Sano:
"Minä rakastan sinua, Bing Partridge."
Minä...
"Rakastan."
"Sinua."
"Kaikista eniten."
"Bing Partridge."
Tiedätkö, miksi tämä on paras ilta?
Koska olet toinen tilaisuuteni.
Sait minut tuhmien listalle.
Mutta keksin, mitä tehdä ihan itse.
Herra Manx ilahtuu, että pääsin eroon sinusta.
Pääsen hänen kilttien listalleen ikiajoiksi.
Miksi luulet herra Manxin haluavan eroon minusta?
Olet aiheuttanut kaikenlaisia ongelmia.
Hän sanoi, että olisin tervetullut Joulumaahan.
Valepukki.
Ei, hän sanoi bussiasemalla, että kuulun sinne hänen rinnalleen.
Mutta olet tuhma. Näin sen itse.
No, minä vain...
Kerron vain, mitä Manx sanoi minulle.
Ei sinun tarvitse uskoa,
mutta jos olen oikeassa...
Sanoiko hän todella niin?
Bing, olet tainnut mokata pahasti.
- Olenko? - Joo.
Jos Charlie Manx saa tietää, että kaappasit minut,
taidat olla hänen tuhmien listallaan ikuisesti.
Mutta sitten en pääse Joulumaahan.
Vapauta minut. Tämä jää salaisuudeksemme.
Joo...
Odota, Bing.
En voi päästää sinua, Vic.
Kerrot herra Manxille, mitä tein,
enkä pääse Joulumaahan.
Joulumaa kuulostaa tylsältä.
En ymmärrä, miksi haluat sinne niin kovasti.
Jestas.
Antaisin mitä vain, että olisi joulu joka päivä.
Osa parhaista tunteistani tuli jouluna.
Ajattelin, että parhaat tunteeni olivat
perheeni kanssa Lake Winnipesaukeella.
Eräänä jouluna isä antoi minulle kaasunaamarinsa.
Ja äiti leipoi sokeripipareita.
Hän sanoi...
"Rakastan sinua kaikista eniten,
Bing Partridge."
Se oli paras tunne.
Minun paras tunteeni oli, kun pääsin taidekorkeaan.
Pääsitkö sisään?
Joo.
Hyvä juttu, Vic.
Tosi hyvä.
Olen iloinen, että sait kokea sen tunteen.
Minun paras tunteeni oli, kun tapoin vanhempani.
Ammuin naulan molempien päihin.
Pam.
"Bing."
"Bing pikkuinen."
"Pojan sijaan sain otuksen."
Hän ei voi enää sanoa niin.
Olen pahoillani, että niin tapahtui, että hän sanoi niin.
Aina kun hän sanoi,
äitini meni keittiöön leipomaan pipareita.
Eikö hän suojellut sinua?
Äitini...
Hän oli pelokas hiirulainen.
Charlie Manx...
Hän tietää äidistäsi ja isästäsi, eikö niin?
Joo.
Hän käski satuttaa Sharonia, kuten satutit heitä,
tai et pääsisi Joulumaahan.
Ei.
Hoidin Sharonin ihan itse.
Hänen ihonsa oli pehmeä.
Kuten äitini.
Hän kyllä tuoksui erilaiselta.
Kookosshampoolta ja...
...mentolisavukkeilta.
Mutta hän maistui yhtä hyvältä.
Sinä tuoksut ruoholta sateen jälkeen.
Maistut varmaan yhtä hyvältä.
Ei!
Hänen nimensä on Vic McQueen.
Hän kulkee Oikotie-siltaa.
Näin sen avautuvan kartalla.
Aika lähellä minun kulmiani.
Hän on vahva, Abe.
Lähes kaikki ongelmani
ovat saaneet alkunsa naisesta.
Ja elämäni onnellisimmat ajat
ovat olleet vapaita naisen vaikutuksesta.
Useimmat miehet elävät siirtyen naiselta toiselle,
kuten minä huora äidiltäni nalkuttavalle vaimolleni.
Sinun heikkoutesi on se, ettet voi olla ajattelematta heitä.
Lapseni tarvitsevat äidin.
Vic McQueen kohensi tulta, jonka olen yrittänyt pitää hiipuneena.
Aivan.
Oli hän miten erityinen vain, sinun täytyy tappaa hänet.
Hän ei ole, kuten muut.
Hän on puhdas.
Jeesus.
Kun viimeksi pidit Neitsyt Maria -puheen,
kosit Jolenea.
Kun tämä torjuu sinut,
jätätkö hänet psykiatriselle osastolle?
En näyttänyt Jolenelle sisämaisemaani.
Jos hän olisi nähnyt Joulumaan uljaudessaan,
asiat olisivat voineet mennä toisin.
Tapa nainen, tai tee hänet hulluksi, kuten edellisen.
Ei toosan takia kannata riskeerata sisämaisemaansa.
Vic McQueen
on riskin arvoinen.
Entä jos kulkusesi eivät vakuuta häntä?
Sitten niiden sijaan soi ruokakello.
Missä...
Missä kakaran pyörä on?
KAKARA
Se sekopää kuuluu vankilaan.
Emme voi kertoa poliisille, tai päädyn taas hoitoon.
Sitten hoitelen hänet itse.
- Hän tappaa sinut. - Panen hanttiin.
En halua murehtia sinusta kaiken muun päälle.
Lupaatko, ettet lähde hänen peräänsä?
Selvä.
Minun täytyy vastata.
Hei.
Kakara. Superhienoja uutisia.
- Pussi palasi itsekseen. - En ymmärrä.
En minäkään oikeastaan, mutta se löysi minut.
Kertoi, että pyörä on sinulla.
Ei, äiti myi sen.
Tämä on tositarina. Pussi voi olla arvoituksellinen, mutta ei valehtele.
Äidit sen sijaan...
He sanovat yrittävänsä auttaa, mutta...
Maggie, oletko kunnossa? Kuulostat oudolta.
Olen elämäni kunnossa.
Tee minulle palvelus. Jatka Charlie Manxin jahtaamista.
Vain sinä voit pysäyttää hänet.
Ei, olemme tiimi.
Sinä ja Joe olette ainoat, jotka olette ymmärtäneet minua.
Pysy kultaisena, Ponyboy.
- Heippa, kakara. - Maggie?
Maggie!
Maggie tässä. Jätä viesti.
- Oletko kunnossa? - Vie minut kotiin. Nyt heti.
Selvä.
- Missä pyöräni on? - Missä hitossa olet ollut?
Tarvitsen pyörääni. Missä se on?
- Sanoin myyneeni sen. - Valehtelet.
Vicky, en halua riidellä. Mutta ryyppääminen ja huumeet...
Minulla ei ole aikaa tähän.
Olen ehkä tyhmä, mutta minulla on maalaisjärkeä.
Et jäänyt isän luo maalaisjärjen vuoksi.
Olet oikeassa. Minun piti ajatella sinua.
Ei.
Ei. Pelkäsit olla yksin.
Sitä tämä kaikki oli. Juhlat, college, kaikki.
Kun minä ja isä olemme poissa,
voit syyttää elämästäsi vain itseäsi.
Et ole tyhmä, äiti. Olet pelkuri.
Se ei ole reilua.
Mitä teen, kun lähdet?
Kerro, mitä teit pyörälleni, äiti.
Sinä ja Joe olette ainoat, jotka olette ymmärtäneet minua.
Vic, minä lopetan.
Se tunne on poissa.
Heippa, kakara.
TRIXIEN PAIKKA
Maggie!
Maggie, no niin.
Herää. Sinun täytyy herätä. Herää nyt.
Noin.
Noin. Noin sitä pitää.
No niin. Näin.
Anna tulla.
Noin sitä pitää.
Noin. Olet kunnossa.
Olet kunnossa. Noin.
Hoidan sinut.
Taisit löytää pyöräsi.